Direct Answer • Key Takeaway
On Your Apple Tv 4K or Apple Tv Hd, Go to Settings > Remotes and Devices > Volume Control. Select Learn New Device. Follow the Onscreen Steps to Program Your Siri Remote or Apple Tv Remote to Control Volume for Your Television or Receiver.