Direct Answer • Key Takeaway
Perhaps It’s Possible to Do Things Wirelessly. Hook up a Wireless Hdmi Receiver to a Speaker with an Hdmi Port and Then Put an Hdmi Transmitter on Your Hdmi Source Device. This Should Work in Separating the Output from Video to an Hdmi Display and Audio to a Passive Speaker.